Activité 1.
Regardez la vidéo (sans le son) et complétez le tableau. Justifiez vos réponses.
1. Nature de la vidéo: ...
2. Lieu de l’action: ...
3. Les personnages: ...
Activité 2.
Regardez la vidéo avec le son et répondez aux questions suivantes pour reconstruire le scénario du clip. Justifiez vos réponses.
1. Où vit le personnage principal ?
2. Où va-t-il ? Et comment ?
3. Que fait-il ?
4. Pourquoi aborde-t-il la jeune fille ? (deux raisons)
5. Que trouve-t-il dans le portefeuille ?
6. Que fait-il quand il rentre ? / Qui rencontre-t-il ?
7. Comment sa soirée se passe-t-elle ?
Activité 3.
1. En groupes. Parmi les mots suivants, lesquels associez-vous à la vidéo ? Justifiez votre choix.
Colère – Bien-être – Frustration – Curiosité – Violence – Romantisme – Remords – Délit – Mépris – Amitiés – Fait divers – Sécurité
Colère – Bien-être – Frustration – Curiosité – Violence – Romantisme – Remords – Délit – Mépris – Amitiés – Fait divers – Sécurité
2. Toujours en groupes. À votre avis, quels sont les adjectifs les plus pertinents pour décrire le personnage du jeune homme (caractère et comportement). Expliquez pourquoi.
Par exemple : Je pense/ je trouve/ j'estime qu'il est (plutôt, assez, absolument) ................ parce qu'il .............
3. À deux. Imaginez une fin pour cette vidéo (que va devenir le personnage principal?). Décrivez les réactions émotionnelles des personnages.
Activité 4.
Lisez les paroles de la chanson. Attention aux notes culturelles!
Notes
Les vagues sèches et grises font référence aux toits de Paris qui sont traditionnellement construits en zinc.
Les globules métissés représentent la population métissée qui peuple la ville de Paris et sa banlieue, métissage qui résulte des différentes vagues d’immigration.
Le cannibale au mille pattes métalliques est une métaphore du métro. Et les artères sont les différentes lignes qui sont « bouchées » aux heures de pointe.
Sa voix ferrée est un jeu de mots entre la voix (humaine) et la voie ferrée : la créature a une voix au bruit de fer, une voix métallique. Mais la créature c’est aussi la ville de Paris, ville dans laquelle on trouve plusieurs gares donc plusieurs voies ferrées.
L’avenue renvoie à l’Avenue des Champs-Élysées, la plus célèbre et la plus visitée de Paris.
Les fourmis sont aussi une métaphore des Parisiens : toujours actifs, ils courent toute la journée pour aller au travail, rentrer chez eux, etc…ils sont comme des fourmis.
Batman est un super héros, personnage de fiction créé en 1939 par Bob Kane et Bill Finger.
Gotham est un surnom donné à la ville de New-York, surnom si populaire que Bob Kane et Bill finger s’en emparent dans leur bande-dessinée.
Les bateaux-mouches sont les célèbres bateaux touristiques qui naviguent sur la Seine.
Un escargot à la coquille dure à pénétrer : allusion à Paris qui ressemble à un escargot suite à la disposition en spirale de ses arrondissements.
De serrer sa ceinture jusqu'à déchirer le périphérique : allusion au boulevard périphérique de Paris qui fait le tour complet de Paris, suit en grande partie les limites administratives de la ville et la sépare des 21 communes limitrophes.
Les titis : fait référence à l'expression "un titi parisien" employée d'abord pour désigner un « enfant de Paris », déluré, dégourdi et farceur, dont l'archétype est le personnage de Gavroche dans Les Misérables de Victor Hugo ; puis, par extension, un adulte issu des classes populaires parisiennes
Par exemple : Je pense/ je trouve/ j'estime qu'il est (plutôt, assez, absolument) ................ parce qu'il .............
3. À deux. Imaginez une fin pour cette vidéo (que va devenir le personnage principal?). Décrivez les réactions émotionnelles des personnages.
Activité 4.
Lisez les paroles de la chanson. Attention aux notes culturelles!
« Pam Pa Nam» - Oxmo Puccino
Pam Pam Pa Nam*
Pam Pam Nam
Pam Pa Nam
J'ai grandi sur une île sans mer*, aux vagues sèches et grises
Sur les hauteurs, je flottais en visant les autres rives
Des globules métissés* circulent dans les artères bouchées
Du cannibale au mille pattes métalliques roulant dans ses bouches
Qui à l'aube crachent des gens qui baillent, et les mangent aux heures de pointe
Les titis* n'ont pas le temps de leur ville, les passants viennent de loin
Nous, dès qu'on veut profiter d'elle un peu la vie se complique
Courir sans la forme olympique vous trace le regard oblique
À force de pression constante, la tension va s'estomper
Par imprudence des gens qui s'aiment, sans gare, se laissent tomber
Je démontre un escargot* à la coquille dure à pénétrer
Mais le monstre est beau, à chaque retour, vous reconnaîtrez
[Refrain]
Une créature de bitume, sa voix ferrée* te crie dessus
Chuchote au marteau-piqueur, les petits cœurs sont des fissures
Le temps se divise par quatre dans son œsophage
C'est lui la bête mais c'est nous qui sommes en cage
Sans changer de taille il grossit au risque
De serrer sa ceinture jusqu'à déchirer le périphérique*
À part sur l'Avenue* tu feras pas dix mètres sans toucher le mur
Ou, sans qu'on te bouscule face aux fourmis, tu te sens ridicule
Après tout que serait Batman …
Après tout que serait Batman* sans Gotham* ?
Quand le monstre s'assombrit, que les sourires diminuent
C'est à cause des gratte-ciels que les nuages éternuent
Alors l'orage gronde et la foudre précède un...
[Refrain]
Même dans ses rares passages, le soleil sait se faire beau
La chaleur accueillie, telle un joli fardeau
Magistrale au mois de mai, la joie devient capitale
À demi-nues sur les terrasses, les fraîcheurs sont admirables
Les quais sont florissants, inondés de coulées vertes
Chaque rencontre se change en amicale découverte
Agrippés aux ailes des bateaux mouches*
Dans les parcs on pique-nique en chantant…
Notes
Pam Pam Pa Nam : allusion au surnom familier donné à Paris et sa banlieue : Pa Nam [Paname]. Ce surnom vient du fait que les Parisiens, au début du XXe siècle, avaient adopté le chapeau dit « panama », à la mode grâce aux ouvriers qui creusaient le canal du même nom à cette époque.
Cela évoque également la chanson interprétée par Edith Piaf « Padam padam ».
Une île sans mer est une métaphore pour une cité avec une référence possible à la région Île de France.
Cela évoque également la chanson interprétée par Edith Piaf « Padam padam ».
Une île sans mer est une métaphore pour une cité avec une référence possible à la région Île de France.
Les vagues sèches et grises font référence aux toits de Paris qui sont traditionnellement construits en zinc.
Les globules métissés représentent la population métissée qui peuple la ville de Paris et sa banlieue, métissage qui résulte des différentes vagues d’immigration.
Le cannibale au mille pattes métalliques est une métaphore du métro. Et les artères sont les différentes lignes qui sont « bouchées » aux heures de pointe.
Sa voix ferrée est un jeu de mots entre la voix (humaine) et la voie ferrée : la créature a une voix au bruit de fer, une voix métallique. Mais la créature c’est aussi la ville de Paris, ville dans laquelle on trouve plusieurs gares donc plusieurs voies ferrées.
L’avenue renvoie à l’Avenue des Champs-Élysées, la plus célèbre et la plus visitée de Paris.
Les fourmis sont aussi une métaphore des Parisiens : toujours actifs, ils courent toute la journée pour aller au travail, rentrer chez eux, etc…ils sont comme des fourmis.
Batman est un super héros, personnage de fiction créé en 1939 par Bob Kane et Bill Finger.
Gotham est un surnom donné à la ville de New-York, surnom si populaire que Bob Kane et Bill finger s’en emparent dans leur bande-dessinée.
Les bateaux-mouches sont les célèbres bateaux touristiques qui naviguent sur la Seine.
Un escargot à la coquille dure à pénétrer : allusion à Paris qui ressemble à un escargot suite à la disposition en spirale de ses arrondissements.
De serrer sa ceinture jusqu'à déchirer le périphérique : allusion au boulevard périphérique de Paris qui fait le tour complet de Paris, suit en grande partie les limites administratives de la ville et la sépare des 21 communes limitrophes.
Les titis : fait référence à l'expression "un titi parisien" employée d'abord pour désigner un « enfant de Paris », déluré, dégourdi et farceur, dont l'archétype est le personnage de Gavroche dans Les Misérables de Victor Hugo ; puis, par extension, un adulte issu des classes populaires parisiennes
Nessun commento:
Posta un commento